はじめまして

はじめまして、転勤族の妻、通訳のKatieです。

　英語通訳のお仕事をぽつぽつといただいているもののまだまだ勉強中。通訳学校の先生に、アウトプットの練習として文章を書くことを勧められブログを始ることにしました。英語学習、転勤、読んだ本などについて書いていきたいと思います。

　通訳は英文和訳のような逐語訳ではなく、ある程度内容をまとめる必要がありますが、これが意外に難しいのです。まずは自分の考えをまとめて表現するトレーニングになればと思います。

もう一つの目的は生活の記録を残すことです。

40歳を過ぎ、日々記憶力の低下を感じます。夫と昔の旅行の話をしても二人とも細部があいまい。せっかく体験した楽しかったことや感動したことを忘れてしまうのはもったいない！文字にすることで単なる体験を後々生かせる経験にしていければと思います。